Lip 12

Publikacja fotografii, artykuły.

Publikacja fotografii naszego autorstwa to zawsze wielkie wyróżnienie dla autora, niezależnie czy mamy do czynienia z gazetą tradycyjnie drukowaną, specjalistycznym czasopismem, czy też z wydaniem internetowym. Jest to wyróżnienie najwyższej klasy, najlepsza nagroda za trud włożony w cały proces tworzenia. Mamy tę jakże pożądaną świadomość, że nasza praca ma sens, gdyż jest zauważalna. Pomijam już aspekt świetnej reklamy, która obecnie jest towarem deficytowym i często finansowo niedostępnym dla każdego artysty czy też aspirującego amatora. Dlatego każdą wzmiankę na mój temat traktowałem i traktuję niemal jak wygraną na loterii, gdyż nie tylko czuję, że moja działalność jest ciekawa dla ludzi interesujących się tematem, ale także czuję się doceniony. Miłym uczuciem jest świadomość docierania do większej ilości widzów. W mojej wieloletniej działalności miałem zaszczyt gościć na łamach wielu pism i wydawnictw, za co w tym miejscu chciałbym wydawcom serdecznie podziękować! Mam nadzieję, rzecz jasna , że to jeszcze nie koniec 🙂  

Świat kotów

 [PL] Ci, którzy znają moją twórczość, wiedzą, że świat zwierząt jest dla mnie motywem przewodnim. Bez zwierzaków swojego życia i pracy sobie nie wyobrażam. Możecie je spotkać na większości moich fotomanipulacji. Poza fotomontażem i surrealistycznym podejściem do tematu, z przyjemnością także fotografuję nasze zwierzaki w ich codziennym życiu, na pamiątkę właścicielom, lub w celach promocyjnych. Poniżej przykładowe ujęcia z ostatniej sesji dla uznanego hodowcy kotów rasowych. Bohaterowie sesji, jak to zwykle, nie byli nią zainteresowani i mieli tysiąc swoich spraw, co skutecznie deprecjonowało moje wysiłki. Dlatego tak ważnym jest, by zwierzę miało trochę czasu by się z fotografem zapoznać, by uspokoić się i zachowywać naturalnie. Wówczas będzie po prostu dużo łatwiej, a i kadry będą weselsze. Nie ma nic gorszego niż zdjęcie przestraszonego zwierzaka. Nie o to przecież chodzi! Istotą jest ukazanie nie tylko  piękna, ale także ulotnych chwil z ich życia.  Parędziesiąt ujęć w najróżniejszych pozach i przy użyciu niecnych podstępów udało się wykrzesać. Dzień spędzony w tak doborowym towarzystwie to lekarstwo na stres i czysta przyjemność. Kochajmy zwierzęta, one nadają temu światu sensu i radości. A fotografia zwierząt to sama frajda, choć czasami przyznać trzeba, że to wymagająca cierpliwości walka charakterów! [ENG] Those of you who have seen […]

Dzieci i ich magiczny świat – fotografia dziecięca

Fotografia dziecięca to za jakiś czas gwarantowany powrót do lat młodości dla nas, rodziców oraz dla naszych pociech. Któż by nie chciał cofnąć się do dziecięcych lat i zatopić się w lepszym świecie baśni, magii i książek? Ja na pewno. Znając moje projekty, na pewno domyślacie się, że ciężko mi odnaleźć się w rzeczywistości. Tak, przyznaję się, ciągle uciekam do świata  abstrakcyjnych fotomanipulacji oraz do książek, które nie mieszczą mi się już w domu. Dlatego bardzo chętnie podejmuję się baśniowych kreacji i szukam klimatu przepełnionego magią i ulotnością. Sam jako świeżo upieczony ojciec pragnę, by moja córka przebywała w magicznym świecie baśni jak najdłużej to możliwe. I tu z pomocą przychodzi nam wyobraźnia i fotomanipulacja. Dzieci w bajecznej scenerii to najlepsza pamiątka z tego beztroskiego okresu. Poniżej przedstawiam przykład takiej kreacji. Zosia i Antosia  bo o nich tu mowa, to dwie siostry,  dobre wróżki z zaczarowanego lasu, które wyrosną na piękne otoczone woalem magii kobiety…

Przygotowania do wystawy / Exhibition preparations in progress!

[PL] – Lato za oknem, ale praca wre Dzięki pomocy „Profesjonalnych Oprawców” i Pana Jerzego Koby, oprawa moich prac nabrała rozpędu. Przyznać trzeba otwarcie, że dobrze oprawiona praca, w solidne passe-partout i w dużą świetnej jakości ramę, robi więcej niż dobre wrażenie. Pracujemy nad wystawą pt. „Dwa Światy”, która docelowo ma odbyć się w klubie Bawełna w Łodzi, na rynku Manufaktury. Oczywiście poinformuję wkrótce o szczegółach tegoż wydarzenia.. Z góry już serdecznie zapraszam, będzie około 20 prac, pokaz multimedialny oraz wino! Do zobaczenia w Łodzi [ENG] – We have a lot to do! Thanks to my friends from „Profesjonalni Oprawcy” preperations of my exhibition „Two Worlds” are going smoothly! I must admit, that seeing my prints covered and framed makes me quite emotional! They look sublime. We will probably launch it in Bawełna  club in Lodz, Poland. Keep in touch! Soon I will share with you all dates and details. Hope to see you there.

2018 – my images exhibited in China

  | ENG | I’d like to thank you Lanje Hu from PICA Photo, Beijing, for really hard work to promote my art in China. It is massive privilege to be among other great Artists promoted by Lanje, such as Marcin Sacha, Benoit Paille, Oysten Aspelund, Daniel Forero and many others. In 2018 few selected images will participate in many events taking place in Asia, such as:Art fair : 2018. April / ART Bejjing 2018. September / ART Shenzhen Photo Festival : 2018. August / Dali international Photography Exhibition 2018. September / Pingyao international Photo Festival 2018. November / Jimei-Arles international Photo Festival 2018.December – 2019.January / Lianzhou Fhoto Festival. I’m very excited, because visibility nowadays is essential for every artist, no matter if we are talking about proffesionals, or enthusiasts. Hope to see you there! | PL | Chciałbym podziękować Pani Lanje Hu z Pekinu, za całokształt ciężkiej pracy i starań w promocji mojej działalności w Chinach. To wielki zaszczyt być wśród innych promowanych przez Lanije artystów, takich jak Benoit Palle, Marcin Sacha, Oysten Aspelund, Marcin Sacha, czy Daniel Forrero. W 2018 roku, kilka wybranych prac będzie można zobaczyć i kupić podczas poniższych wydarzeń fotograficznych: 2018. Kwiecień / ART […]

The animal life competition

| ENG | I think you will agree, that the best way to celebrate the New Year is to win the second place in a contest! Thank you to the Staff and the Jury of ART LIMITED Gallery for chosing my work „Endless love” in Animal’s life photography  competition! It’s a massive privilege to be on the podium with such Artists like Sherry Akrami and George Digalakis. I ‚m sure everone needs such adrenaline rush for a new year, I’m no exception. Strong motivation is my motto for upcoming months. | PL | Niewątpliwie najlepszym sposobem na powitanie Nowego Roku, jest zajęcie drugiego miejsca w konkursie „Życie Zwierząt”, zorganizowanym przez zespół szacownej galerii „Art Limited”, do której mam przyjemność należeć od lat. Dziękuję serdecznie szanownemu  Jury za wybór pracy pt „Endless love”! To prawdziwy zaszczyt stanąć na podium w tak doborowym towarzystwie. Gratuluję zwyciężczyni Sherry Akrami oraz Georgeowi Digalakisowi, który zajął trzecie miejsce. To wielkie wyróżnienie nie tylko motywuje i daje radość, ale przede wszystkim nadaje sensu pracy. Świadomość, że praca trafia do odbiorcy i wzbudza zainteresowanie, to najlepsza nagroda.

Fotografia wnętrz gabinetów lekarskich

Są miejsca w naszym realnym świecie, w których surrealizm i wszelkiej maści sztukę możemy na chwilkę choć zostawić w plecaku. Są to miejsca istotne dla naszego zdrowia. Choć przyznać trzeba otwarcie, że praca, weźmy na przykład stomatologa, to sztuka w najczystszej postaci. Takich zdolności manualnych nie posiada ani malarz, ani rzeźbiarz. Nie tylko fachowa wiedza i umiejętności lekarza są dla nas zbawienne, ale także wnętrza do których się udajemy mają koić nasze zszargane stresującą sytuacją nerwy. Poniżej kilka ujęć z jednego z gabinetów dentystycznych w które miałem okazję odwiedzić w celu fotograficznym i nie tylko 🙂 Centrum Mój Dentysta, które przy okazji serdecznie polecam. Fotografia wnętrz jest dziedziną niezwykle trudną, gdyż w zależności od celu sesji, musimy wykazać najistotniejsze dla widza cechy danego wnętrza. Co innego będzie istotne dla najemcy, co innego dla kupującego. Każda sesja fotograficzna, niezależnie od jej poziomu, to jest wyzwanie, które warto podejmować. Bez wyzwań, nie ma rozwoju!

China International Gallery Exposition

| ENG | Yes! 13th China International Gallery Exposition!

projekty graficzne various graphic designs

[PL] Graphic design, projektowanie graficzne, to trudna dziedzina, ale niezwykle satysfakcjonująca. Zawsze byłem i jestem nadal fanem oraz orędownikiem wszelkiej maści kreatywności, dlatego z chęcią podejmuję współpracę przy projektowaniu okładek, plakatów w technice fotomontażu. Przez lata mojej działalności miałem zaszczyt współpracować z wieloma agencjami, firmami, pisarzami, muzykami, z którymi stworzyliśmy materiały reklamowe, okładki płyt i książek. W praktyce zdarza się często, że nie tylko tworzymy razem projekt od początku, ale  wybieramy już istniejącą moją pracę , której temat i ogólna estetyka najlepiej wpisują się w istotę projektu. Wówczas pozostaje jedynie jej dopasowanie, dodanie wymaganego tekstu, co czynię ja, bądź Klient we własnym zakresie. Cieszę się niezmiernie, że zdjęcia moje goszczą nie tylko na ścianach, ale też na półkach z płytami cd oraz z książkami. Poniżej zamieściłem przykłady kilku wybranych projektów , w których miałem zaszczyt uczestniczyć. Były to okładki, książek, płyt CD a także plakaty promocyjne dla twórców z całego świata: Ricky Stahl – pisarz, USA; Of Buried Hopes – zespół muzyczny, Białoruś ;  Sontheimer – firma transportowa Mindelheim, Niemcy ; Ntamo Publishing – wydawnictwo, Finlandia ; Seven Snakes,  zespól muzyczny, Ottawa Canada, War Kabinett, Meksyk… [ENG] I must admit, that I’m such a huge fan of any creative activities. […]

My shop at LiveHeroes.com

| ENG | Happy to announce that variety of clothes with my works are available at my shop at LiveHeroes.com. Feel free to check it out and try it on! | PL | Zapraszam do mojego działu w sklepie internetowym Live Heros.com. Moje prace są elementami ozdobnymi na koszulkach, poduszkach i innych produktach.

Fotomontaż i fotografia artystyczna – rozmowa w Radiu Szczecin

Zapraszam Was serdecznie do Radia Szczecin, do odsłuchania cotygodniowej audycji fotograficznej pt „Migawka”. Prowadzący cały cykl Pan Andrzej Kutys zgotował mi ostatnio nie lada niespodziankę zapraszając mnie do studia. Było to nie lada wyzwanie! Opowiedzieć słów kilka o mojej twórczości, motywacji, technice – brzmi lekko łatwo i przyjemnie, prawda? Ale dla wymagającego słuchacza należy zawsze się szacunek i wstępne przygotowanie do rozmowy. Mam nadzieję, że garść ciekawych informacji poszła w świat! Serdecznie Ci Andrzeju dziękuję ( przepraszam jednocześnie za małą tremę ) i zachęcam zainteresowanych do odsłuchania audycji, której tematem była cyfrowa ciemnia, wypierająca starodawne metody kolażu i fotomontażu. Opowiedziałem słów kilka o mojej pracy, inspiracjach, technice i prywatnych odczuciach. Tak więc jeżeli interesuje Cię fotografia artystyczna, surrealistyczna, fotomontaż, szeroko pojęty digital art, serdecznie zapraszam. To była świetna przygoda. Mam nadzieję, że rozmowa Was zainteresuje i znajdziecie tu coś dla siebie. Do usłyszenia.

Pokaz multimedialny Paryż

| ENG | In Paris between 12-17th of September 2016- there will be an opportunity to see some of my works about surreal wild-life.  If someone is  interested, I’m honoured. Please visit Vente Privee building Bâtiment le Vérone 164, rue Ambroise Croizat 93200 Saint-Denis It will be displayed 24/7 as a slideshow on huge screen 12×8 meters. Here is just a small foretaste of this event. See you in Paris, thanks! | PL | Pomiędzy 12 i 17 września 2016 na budynku Agencji Ventee Privee w Paryżu, będzie można obejrzeć pokaz kilku moich prac, poświęconych zwięrzętom i przyrodzie. Agencja jest mocno zaangażowana w obronę praw zwierząt, stąd ten wspaniały pomysł. Pokaz będzie wyświetlony na wielkim ekranie o wymiarach 12×8 metra. Poniżej mały przedsmak pokazu Serdecznie zapraszam, kazdego kto akurat jest w okolicy. Bâtiment le Vérone 164, rue Ambroise Croizat 93200 Saint-Denis

Grafika na zamówienie. Photo manipulation on request

[PL] Fotomontaż, fotografia artystyczna, grafika, to dziedziny, w których granice stawia tylko nasza wyobraźnia. Jak już wielokrotnie wspominałem, nie ma ona granic. Zatem warto czerpać z niej pełnymi garściami. Zdarza się, że odzywają się do mnie ludzie, którzy w swoich zbiorach  mają zdjęcia ważne, osobiste, sentymentalne i chcieliby ocalić historie w nich zawarte od zapomnienia. Ba, nawet wykorzystać historie te do stworzenia czegoś unikalnego. Przykładem takiej osoby jest Michael Ledermann z Arkansas, który zwrócił się do mnie z prośbą o wykorzystanie w jakimś fantazyjnym obrazie ciągnika jego pradziadka, który stoi od lat na podwórku. Przytaczając swoją rodzinną historię, Michael utwierdził mnie w przekonaniu, że wspomnienia to największa historyczna wartość jaką mamy. Po krótkiej burzy mózgów ustaliliśmy co następuje: czerń i biel, surrealizm, kot.A więc pozostało tylko zanurzyć się w dźwiękach ulubionej muzyki i rozpocząć wycieczkę do innego wymiaru. Tak więc jeżeli masz jakieś zdjęcia i chęć stworzenia czegoś unikalnego dla siebie i swojej rodziny, zapraszam do kontaktu. Może uda nam się razem stworzyć coś fajnego. [ENG] Photo manipulation, digital art, graphic, these are areas where limits are set only by our imagination. I said many times, that our  imagination is endless. Often happens, that I recieve messages from the people […]

Artyści dla Olinka / Artists for Olinek

| ENG | It was an honour  and pleasure to get invited and to participate in such great event! Charity concert for Olinek, connected with an auction of sublime artworks ( mine included!) It was exeptional feeling to be among artists like Enzzo Barena, Philip Mckay, Roman Tyka Kruglinski, Jarek Kubicki, Michał Giedrojć, Monika Ekiert Jezusek, Dariusz Klimczak, Magdalena Moskwa and many others. I’m so happy I could help. Thank you Małgosia for invitation. | PL | Artyści dla Olinka – coroczna niesamowita akcja prowadzona przez najlepszą mamę  – Małgosię Bajur, na rzecz swojego synka Olinka. Jest mi niesamowicie miło, że mogłem pomóc i zostałem zaproszony do współpracy. Goszczenie na wspaniałym koncercie okraszonym wystawą i aukcją prac tak znamienitych artystów jak Michał Giedrojć, Monika Ekiert Jezusek, Magdalena Moskwa, Jarek Kubicki, czy Philip McKay, było przeżyciem zapadającym w pamięć. Dziękuję Małgosiu za zaproszenie.  

Wywiad w Studenckim Radiu Żak / Interview in radio Zak, Lodz/Poland

Moja pierwsza wizyta w Studenckim Radiu Żak, w Łodzi, była nie lada przygodą. Serdecznie dziękuję za zaproszenie, wspaniale było zobaczyć Waszą rozgłośnię od kuchni, w końcu po latach, od czasów studenckich. Mam nadzieję, że choć trochę przybliżyłem Wam istotę mojej działalności, oraz fascynacji fotomontażem i pojęciem digital art. Liczę również dało się tego wysłuchać przed piątkową imprezą. Dziękuję za wszystkie miłe słowa i zainteresowanie!

Wystawa, Dom Kultury Ostrołęka / Exhibition, Ostroleka, Poland

Wernisaż to zawsze wielkie przeżycie! Ogromne podziękowania dla Ostrołęckiego Towarzystwa Fotograficznego za zaproszenie i niesamowicie profesjonalnie zorganizowaną wystawę moich prac w Domu Kultury. Dziękuję Tomkowi Lendo oraz Zenonowi Kowalczykowi za stuprocentowe zaangażowanie i opiekę, to był wspaniały weekend. Prace prezentowały się znakomicie, a oprawa muzyczna dodała mistycznego klimatu. Dziękuję Szanownym Gościom za przybycie, mam nadzieję, że zarówno moje prace jak i warsztaty z obsługi Adobe Photoshop przypadły Wam do gustu i wynieśliście z nich coś pożytecznego! Do zobaczenia! | ENG | Massive thank you for an amazing event organized by Photographic Community in Ostroleka. Special thank for mr. Tomasz Lendo for inviting me and taking care of the whole exhibition on the mastery level – also for documentary photos down below. It has been truly an amazing weekend. Thank you all for coming, I hope you enjoyed my work and workshops which I had the priovilage to lead.

Chip Foto-Video Digital China Beijing

Chip Foto-Video Digital ! Gdy dostajesz wiadomość z Pekinu z tamtejszej redakcji pisma Chip Foto Video, to znak, że szykuje się fantastyczna przygoda. To prawdziwy zaszczyt, gdy moje zdjęcie ląduje na okładce magazynu, a w środku pisma, mojej twórczości poświęconych jest kilka stron. Serdecznie dziękuję redakcji za zainteresowanie moją działalnością i promocję na tak wspaniałym azjatyckim rynku. Dla grafika, fotografa nie ma lepszej nagrody i motywacji do dalszej pracy.  [ENG] I must admit, that whgen I saw an email from China, from Chip Foto Video Magazine I was very excited. It’s the biggest honor you can imagine, when  your image is used as a front cover of a magazine, and inside there are few pages about you and your work. It’s amazing!. Thank you to the whole team for being interested in my work, and for great support on chinese market. There is no better motivation for designer or photographer!

War Kabinett, Mexico, CD booklet design

Projekt okładki zawsze jest wielkim wyzwaniem. By sprostać wizji artysty, by obraz był połączony z muzyką. War Kabinett to grupa heavy metalowa z Meksyku, której frontmanem jest Dante Diaz. Po wysłuchaniu pomysłów lidera grupy przystąpiłem do realizacji projektu, co okazało się być świetną przygodą. To był prawdziwy zaszczyt móc poznać zespół, posłuchać na żywo i zaprojektować booklet debiutanckiej płyty pt „Made in Mexico”. Duże wyzwanie, sporo pracy, ale najlepsza nagrodą jest zadowolenie zespołu. Serdeczne podziękowania! [ENG] Down below you can see images which I made for commisioned project for War Kabinett, Band from Mexico City. Dante Diaz – the leader and vocalist, gave me some tips, what kind of atmosphere they are looking for, and here are the results. This cooperation has been terrific, thank you Dante for your trust and great fun. It was an honor to meet you guys.   

Projekt okładki płyty CD

[PL] Któż z nas nie lubi wyzwań? Zwłaszcza tych kreatywnych? Niewątpliwie wyzwaniem takim była współpraca z przyjaciółmi z młodzieżowego zespołu Żeby Nie Piekło. Jako, że muzyka zespołu jest ściśle powiązana z górskimi wędrówkami i baśniową wolnością duszy, zdecydowaliśmy się pójść właśnie w tym kierunku. Proces montowania zdjęć był czystą frajdą, cieszę się, że razem udało nam się zakończyć projekt sukcesem. Dziękuję Wam bardzo [ENG] Down below you can see samples of my collaboration with polish youth band called „Zeby Nie Pieklo” We did together the whole CD booklet design for their album. It was an amazing adventure to work with them! Thank you